ISLAM IN MIJN DAGELIJKS LEVEN

Assalaamoe aleikoem, welkom op mijn blog

Mijn naam is Abdulwadud Louws.
Als single ben ik moslim geworden in 1996.

In 1997 ben ik in Senegal getrouwd met Ndoya,
waarmee ik mash'Allah drie kinderen heb:
Yande ('95), Ahmed ('98) en Kiné ('00).

BLOG_UPDATES_VIA
Twitter.com/AbdulwadudLouws 

Tweet collection no. 2 #quranburning

Nu een verzameling #quranburning tweets waarin humor de boventoon voert. Mijn favoriet in dit overzicht is de tweet van gydyup die iemand heeft horen zeggen dat er een grote menigte naar de koranverbranding moet komen (een grote menigte gewapend met wáterballonnen...).

Nu ook op Teletekst #koran #verbranding #koranverbranding #quran #burning #nlol #nrof #wtf #doveworldoutrageouscenter

 

Waar Twitter al niet goed voor is! #heinrich #heine #heinrichheine #quran #burning #quranburning #koranverbranding

 

Bijna drie uur geleden heb ik een verzameling geplaatst van tweets over de voorgenomen koranverbranding in Florida (11 september a.s.). Dat citaat van Heinrich Heine (zie afbeelding hierboven) heeft mij zo getroffen, dat ik even op onderzoek ben gegaan.

 

nl.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Heine

 

Op Wikipedia neem ik een Heine bibliografie door en lees ik dat het citaat 'Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen' afkomstig is uit het poëtisch drama 'Almansor' dat één van de twee tragedies is uit 'Tragödien nebst einem lyrischen Intermezzo' (1823, sommige bronnen spreken van 1821). Welk een vooruitziende blik! In 'Almansor' wordt een exemplaar van de koran verbrand door de Inquisitie...

 

www.digbib.org/Heinrich_Heine_1797/Almansor

 

Op Digbib.org vind ik de complete tekst van Heinrich Heines tragedie 'Almansor' - download deze tekst als pdf file via deze link. Wil je de tekst van 'Almansor' goed leesbaar voor je hebben, dan kun je beter naar deze webpagina van Digibib.org gaan. NB: de opmaak is her en der onduidelijk. Soms gaat de tekst van een personage plots over in een aanwijzing voor de acteur in kwestie. Maar goed, da's een kwestie van wennen.

 

Tweet collection no. 1 #quranburning

Uiteraard wordt er ook druk getwitterd over de voorgenomen verbranding van koran exemplaren in Florida. Hieronder een aantal #quranburning tweets.

trollverk citeert Heinrich Heine (wat een ware woorden!), dredags vergelijkt de Dove World Outreach Center met neanderthalers (hebben nooit bestaan, volgens het Center), Gohawk09 maakt zich voornamelijk druk over de reputatie van de VS, GunnyMo doet een voorstel waarvan ik hoop dat het slechts 'grappig' bedoeld is, de vraag van racheldillin kan ik moeilijk plaatsen (is het een retorische vraag?), wat jamalhbryant (RT door naomitj) te zeggen heeft zou zomaar een vervolg kunnen zijn op dat Heine citaat van trollverk bovenaan de tweet verzameling en tenslotte vind macumberledge niets christelijks aan het Dove World Outreach Center

 

Waar vuur is...

www.doveworld.org/blog/ten-reasons-to-burn-a-koran
www.doveworld.org/blog/5-more-reasons-to-burn-the-koran

Na vijftien redenen om de koran te verbranden (astaghfiroellah) zegt de Dove World Outreach Center op deze webpagina het volgende:

Let's just make one thing clear. A small church, in a small town, down a back road, burning copies of its own books, on its own property, is not responsible for the violent actions anyone may take in retaliation to our protest. Remember, Paul did not make the snake, the fire drove it out and he was bitten. If violence happens in reaction to this, the violence was not caused by us, it has just been exposed.

Om het bij bijbelse uitdrukkingen te houden: de Dove World Outreach Center wast de handen bij voorbaat in onschuld.
Stelletje xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx :-D

Bestseller Kader Abdolah (Het huis van de moskee) wordt verfilmd, incha Allah

RFM Waxtaanu Koor : amoul tey...

Wegens onvoorziene omstandigheden is RFM op dit moment NIET via het internet te beluisteren. Daarom vandaag geen mp3 van de uitzending van imam Gremdaat (oestaz Abou Bilal). UPDATE DD 8 SEPTEMBER 2010 - VOOR VANDAAG GELDT HETZELFDE : RFM LIVESTREAM NIET BESCHIKBAAR

Malheureusement maintenant RFM n'est pas dispo sur le net.
Donc je n'ai pas un mp3 de l'emission de Waxtaanu Koor d'aujourdhui...
UPDATE 8 SEPTEMBRE 2010 - AUJOURDHUI LE LIVESTREAM DE RFM N'EST PAS ENCORE DISPONIBLE

RFM Waxtaanu Koor : Ndogou 30.000 FCFA

Vandaag heeft imam Gremdaat (oestaz Abou Bilal) het extra druk met de vele telefoontjes. Uiteraard belt er weer een mademoiselle. Deze keer is het Rokhaya Ndiaye, die het heeft over een ndogou (iftaar) van 30.000 Franc CFA par couvert. Uiteraard maakt dat de oestaz razend (ja, zo kennen we hem :-). Luister via onderstaande 'in-line players' naar het gesprek met mejuffrouw Ndiaye en/of naar de complete uitzending.

vandaag opgenomen van 11h08 tot 11h47 GMT

RFM : Waxtaanu Koor - Ndogou 30.000 FCFA par couvert

RFM : Waxtaanu Koor (oustaz Abou Bilal aka Kouthia)

 

Ahmed Louws, keeper

Ruim drie maanden na de overwinning in de competitie (als veldspeler bij de D5) is mijn zoon Ahmed nu in het nieuwe voetbalseizoen full time keeper bij de C5. Jaren geleden was hij al keeper bij een andere club uit de stad. Zijn eerste wedstrijd als keeper bij de C5 heeft hij gisteren gespeeld. In deze bekerwedstrijd hebben beide teams veel inzet getoond, maar helaas is de tegenstander er met de eer vandoor gegaan. Onze C5 heeft het heel goed gedaan! Gedurende de hele wedstrijd heb ik achter de goal van Ahmed gestaan en heb daar de volgende beelden gemaakt (YouTube video):

"Geert Wilders" What's in a name?

RFM : Chants (Seyduna Mouhamed)

Vanochtend opgenomen van RFM 94.0 Dakar. Twee Senegalese religieuze gezangen. Mash'Allah! Gezang numero één ken ik ook als een Senegalese ringtone (zie mijn weblogbijdrage van 22 juli jl.), numero twee is een op lokatie opgenomen gezang, dat ik meen te herkennen als typisch voor de Qadriyya broederschap (heb ik het fout, stuur me een mailtje!).

Playlist:

• Seyduna Mouhamed lofzang op Mohamed (vzmh)
• Religieus gezang (Qadriyya?)

RFM : Chants (Seyduna Mouhamed)

Super Ndogou 2012 (spotprent Baye Moor)

De hoogbejaarde Senegalese president, Abdoulaye Wade, wilt in 2012 opnieuw herkozen worden. Hij strooit met giften om de kiezers gunstig te stemmen. Baye Moor, de karikaturist van de Senegalese nieuwsportaal Xibar.net, zet Abdoulaye Wade en zijn (Franse) vrouw Viviane Wade neer als mensen die niets begrijpen van de ramadan.

 

www.xibar.net/Caricature-du-Lundi-30-Aout-2010-
PAR-BAYE-MOOR_a26994.html cache

 

Indien je niet mag vasten (bijvoorbeeld vanwege je gezondheid), kun je op een andere manier aan de ramadan meedoen, bijvoorbeeld door armen voedsel te geven zodat zij bij het vallen van de avond het vasten kunnen verbreken (iftaar, ndogou). De Wades geven ndogou om zo herverkiezing in 2012 mogelijk te maken, zegt Baye Moor. Vandaar die opmerking van Wade (in de spotprent) over
'Super Ndogou 2012'.

 

 

1. Vivi[ane Wade]: 'Vasten of het geven van ndogou, ik zie geen verschil' / Goor ('Kerel', Abdoulaye Wade): 'Alles wat ik weet, is dat het een hele maand zal duren. Het is de 'Super Ndogou 2012'. (Ga stemmen!)'

2. Bewoners van een ondergelopen wijk schreeuwen om hulp (Wade staat er om bekend zijn beloftes aan door overstromingen getroffen mensen niet na te komen).

3. De bewoners schreeuwen Wade toe dat zij in 2012 zeker niet
(op hem) gaan stemmen.

Souvenirs de la bande FM (ouvertures, bourdes, chants, Kouthia sur Walf FM, etc)

 

In het verleden (met name 2005-2006) heb ik, zoals ook de afgelopen weken, veel fragmenten verzameld van de Senegalese radio. Voor mijn Senegalese bezoekers (en andere belangstellenden) hier een overzicht van radio-fragmenten uit 2005-2006. Deze fragmenten waren eerder geüpload bij Dailymotion en voor deze weblogbijdrage omgezet van .flv naar .mp3. De zestien mp3 files zijn ook als één .zip file te downloaden via deze link (407 Mb, uitgepakt 513 Mb).

01-06 Ouvertures matinales
(smeekgebeden, koranrecitatie, zikr)

01. Soxna FM 99.9 : Ouverture (21 Decembre 2005)

02. Dunyaa FM 88.9 : Ouverture (2 Janvier 2006)

03. RFM 94.0 : Ouverture (28 Fevrier 2006)

04. Walf FM 99.1 : Ouverture (1 Mars 2006)

05. Sud FM 98.5 : Ouverture (6 Mars 2006)

06. Joko FM 87.7 (Rufisque) : Ouverture (26 Avril 2006)

07-09 Religieuze gezangen, gedownload van Wakeurgui.com (Senegalese tijani website, reeds enkele jaren off line) en Tijaniya.org (tijani website voor Gambianen woonachtig in de VS)

07. Wakeurgui.com : Bourde 2005 (complete)

08. Wakeurgui.com : Bourde 2005 (chants)

09. Tijaniya.org : Chant in honour of Cheikh Tidiane

10-14 Fragmenten van RFM 94.0 Dakar, opgenomen op de dag van de 'Gamou van Tivaouane' (Mawloud, geboortedag van onze profeet Mohamed, vrede zij met hem). 10-13 Religieuze gezangen. 14 Recitatie korte soera door Abdulwadud (ondergetekende) voorafgegaan door Ndoya die haar familie de groeten doet (even onderbroken wegens problemen met de telefoonverbinding)

10. RFM : Mame Maodo ne na (9 Avril 2006)

11. RFM : Wasaliyan (10 Avril 2006, Gamou)

12. RFM : MbayeDonde-Isra (10 Avril 2006)

13. RFM : Sopp Mouhamad (10 Avril 2006)

14. RFM : Soura par Abdulwadud (10 Avril 2006)

15-16 TWEE SPECIALE BONUS TRACKS

TRACK 15 IS EEN FRAGMENT UIT EEN NIEUWJAARSPROGRAMMA, OPGENOMEN AAN HET EIND VAN DE NACHT VAN 1 OP 2 JANUARI 2006 (GING VOORAF AAN OCHTENDOPENING, ZIE TRACK 02). AAN HET WOORD IS DE IVORIAANSE DJ JACKY (WERKZAAM IN SENEGAL) DIE IN BESCHONKEN STAAT ZIJN VISIE GEEFT OP AFRIKA EN HET LEVEN VAN AFRIKANEN WAARIN GEEN PLAATS IS WHATSOEVER VOOR DE BLANKE MEDEMENS VOERTAAL: FRANS

TRACK 16 IS EEN VERHAAL APART. DIT IS OESTAZ ABOU BILAL (KOUTHIA) TOEN HIJ NOG WERKZAAM WAS BIJ WALF FM EN SIDY LAMINE NOG GEWOON ZIJN WERKGEVER. TEGENWOORDIG KAN KOUTHIA HET NIET LATEN OM ZIJN VROEGERE WERKGEVER EEN VEEG UIT DE PAN TE GEVEN, ZIE BIJVOORBEELD DEZE VIDEO
VOERTAAL: WOLOF

15. Dunyaa FM 88.9 : DJ Jacky (2 Janvier 2006)

16. Walf FM 99.1 : Oustaz Abou Bilal (27 Sep 2006)

RFM : Waxtaanu Koor (Abou Bilal, Kouthia)

Oestaz Abou Bilal on the air! Prachtig hoe de opgefokte oestaz plots poeslief klinkt wanneer hij een mademoiselle aan de lijn krijgt.

Kouthia is de grootste boef van de Senegalese FM band :-D

Waxtaanu Koor, 2 Septembre 2010, 11h14-11h50 GMT

RFM : Waxtaanu Koor (oustaz Abou Bilal aka Kouthia)

RFM : Waxtaanu Koor (Abou Bilal, Kouthia)

Vandaag zoekt oustaz Abou Bilal weer eens de grenzen op.

Wat begon als een 'gewone' editie van het radioprogramma Waxtaanu Koor werd na ruim 27 minuten onderbroken door RFM's nieuwslezer Antione Diouf met breaking news:

Om duidelijk te maken dat het geen grap is, wordt de achtergrondmuziek van Abou Bilal's Waxtaanu Koor (een lied gezongen door Oum Kalsoum) vervangen door het nummer van Vangelis waarmee altijd het nieuws wordt ingeleid. Antoine Diouf heeft een directe verbinding met reporter Mantouré Niang die verslag doet (eerst in het Wolof, vervolgens in het Frans) van een ongeval (vanochtend ca. 09h00 10h00 GMT, Senegalese tijd). Volgens de politie is een taxi te water geraakt (in de zee). De taxichauffeur is voor verhoor meegenomen naar het politiebureau van Point E. Meer informatie kan de politie niet geven. Volgens Mantouré Niang zijn er diverse lezingen van het gebeuren. Er zou geweld in het spel zijn. Als laatste weet ze nog te melden dat wordt nagegaan of de passagiers nog in de taxi zitten of niet (!).

Antoine Diouf heeft koud zijn item afgerond, wanneer oustaz Abou Bilal in woede uitbarst over deze onderbreking van zijn programma. 'Alléluia, Alléluia, Jésu Christa' roept hij meerdere malen - daarbij refererend aan het geloof van de nieuwslezer (een christen). En wéér heeft Zijne Botheid oustaz Abou Bilal de grenzen opgezocht, en mijns inziens behoorlijk overschreden.

Waxtaanu Koor, 1 Septembre 2010, 11h11-11h47 GMT

RFM : Waxtaanu Koor (oustaz Abou Bilal aka Kouthia)

UPDATE 2 SEPTEMBER 2010 DE TOEDRACHT VAN DE GEBEURTENIS MET DE TAXI WORDT UITGEBREID BESPROKEN IN DIT ARTIKEL: 'MYSTERE AUTOUR D’UN ACCIDENT ASSEZ INSOLITE : Un taxi jeté dans les eaux de la plage à la corniche' (url, cache)

RFM : Waxtaanu Koor (Abou Bilal, Kouthia)

Dat was even schrikken.
Vanochtend was RFM niet te beluisteren via Seneweb.com, noch via Sunu-TV.com (veuillez réessayer plus tard luidde de boodschap in het scherm).

Alhamdulillah was er niets aan de hand met de RFM livestream via Futursmedias.net.
Nog nèt op tijd heb ik kunnen afstemmen op het radioprogramma 'Waxtaanu Koor' van oestaz Abou Bilal
(a.k.a. Kouthia).

 

Luister via onderstaande 'inline player' naar de uitzending van vanochtend, opgenomen van 11h17 tot 11h50 GMT.

 

(mademoiselle Modou was vandaag niet van de partij :-)

 

RFM : Waxtaanu Koor (oustaz Abou Bilal aka Kouthia)

Oustaz Abou Bilal et mademoiselle Modou (encore!)

Wat een weerzien met de oestaz na een lang weekend zonder. Deze keer geen tijd voor een uitgebreide beschrijving van het programma. De phone-in is weer bijzonder vandaag. De oestaz' aanbidder is ook van de partij, deze keer noemt hij zich mademoiselle Modou. Ik krijg nu toch echt het gevoel dat op z'n minst een aantal van de gesprekken voor dit programma Waxtaanu Koor in scène zijn gezet... Luistert en huivert:

RFM : Waxtaanu Koor (oustaz Abou Bilal a.k.a. Kouthia)

Luister ook naar de uitzending van donderdag jl., de mp3 link is te vinden in mijn weblogbijdrage Flora Diagne & Modou Fall, twee bijzondere fans van oestaz El Hajji Abou Bilal van 26 augustus 2010

Dunyaa FM : Zikr (La ilaha il'Allah)

 

Vanochtend heb ik van Dunyaa FM een mash'Allah mooie rustige zikr opgenomen. La ilaha il'Allah. Twintig minuten pure lof op Allah. Eén enkele stem. Geen begeleiding whatsoever. Luister en geniet,
fi sabilillah.

Dunyaa FM : Zikr (La ilaha il'Allah)

 

Soera Al-Ahzab 33:70-73 (met muziek)

Muziek en islam: voor sommige moslims onverenigbaar. Nasheeds (religieuze gezangen, a capella gezongen) kunnen er nog mee door, maar wanneer in populaire muziek de lof wordt gezongen op Allah, soebhana wa ta'ala, is dat conservatieve moslims werkelijk een doorn in het oor. Zo niet in Senegal. Voor een artiest is het niet meer dan normaal om een heel nummer, of in ieder geval een couplet, aan zijn of haar Schepper te wijden.

Anders wordt het wanneer in een muziekstuk, zoals die van El Hadji Ndiaye, achtereenvolgens smeekgebeden (9 minuten) en een aantal koranverzen (3 minuten) zijn te horen, vergezeld van achtergrondmuziek. De televisiezender 2STV opent elke ochtend met dit werk, dat dan in zijn geheel te horen is (vergezeld van natuur- en andere beelden). Een radiozender als Dunyaa FM laat het werk ook vaak horen, maar fade het meestal uit, zodat de koranverzen-met-muziek (soera Al-Ahzab 33:70-73) niet te horen zijn.



 

Al langer wil ik je kennis laten maken met dat werk van El Hadji Ndiaye, maar ben er nooit toe gekomen. Ik ben niet in staat om het op te nemen van TV om het dan vervolgens om te zetten naar een video file. 2STV is ook online te bekijken, maar met de software die mij nu ter beschikking staat kan ik geen livestream televisie opnemen. Daarom nu een audio rip van de 2STV ochtendopening van hedenmorgen (opgenomen ca. 06h00 GMT) en een still van de video clip die het werk mooi illustreert (zie de afbeelding hierboven). Incha Allah heb ik binnenkort de volledige videoclip met bijbehorende beelden (die beelden zijn een ware loftuiting op de Schepping!).

• Recital : Al Baraakh
• Fond musicale : El Hadji Ndiaye

Duas & Quran avec fond musicale (2STV ouverture)

Flora Diagne & Modou Fall, twee bijzondere fans van oestaz El Hajji Abou Bilal

Oestaz El Hajji Abou Bilal heeft het moeilijk vandaag. Bijna alleen maar vrouwen aan de lijn, dus
verleidingen te over!

Twee bellers wil ik er graag voor je uit lichten:

• FLORA DIAGNE (20m51s-22m34s) Al snel komt de oestaz erachter dat ze een christen is. Hij wordt boos en begint te tieren. Bij Flora horen we op de achtergrond vriendinnen lachen, blij dat ze de oestaz te grazen hebben genomen! Aan het eind van het gesprek stuurt de oestaz haar naar het dorp Popenguine (gemeente Popenguine-Ndayane). Dit dorp is gelegen aan de Petite-Côte en is voor de rooms-katholieken van Senegal een bedevaartsoord. Oustaz moy saay-saay!

Mocht de oestaz na het gesprek met Flora hebben gedacht dat het niet gekker kan, dan is hij bedrogen uitgekomen. Bijna aan het eind van de uitzending is er een man die verklaart verliefd te zijn op de oestaz.

• MODOU FALL (28m49s-30m12s) De oestaz vraagt de beller naar de naam. De beller omzeilt de vraag en zegt verliefd te zijn op de oestaz. Verbijsterd vraagt de oestaz nogmaals naar de naam - de beller heeft een hoge stem, dus ja misschien is het een vrouw. Je weet maar nooit. Na enig aandringen zegt de beller dat hij Modou Fall heet. Een grote stilte valt. 'Ik hou van je, zeg ik toch,' zegt Modou. Er is geen twijfel mogelijk, de oestaz heeft een aanbidder aan de lijn.

Klik op een naam om het betreffende fragment te kunnen beluisteren. Via de 'in-line player' hieronder kun je de gehele uitzending beluisteren (vandaag opgenomen van 11h15 tot 11h48 GMT).

RFM : Waxtaanu Koor ag Oustaz El Hajji Abou Bilal (Kouthia)

Sud FM : Musique, Waxtaani Koor (oustaz Alioune Mbaye)

Siësta á la Sénégalaise, een paar uur geleden. Sud FM zend mash'Allah heerlijk kalme muziek uit, met maar één commercial break. Met mijn ogen dicht luister ik, terwijl mijn gedachten overal naar toe gaan, behalve naar Hem. Astaghfiroellah...

Wanneer het na twintig minuten 14h00 GMT is, begint een religieuze uitzending, 'Waxtaani Koor' met oestaz Alioune Mbaye. Zijn in het Arabisch uitgesproken smeekgebeden halen mij dirèct uit mijn sluimer. Nee, dit is het èchte werk. Alioune Mbaye is géén imam Gremdaat maar een serieuze koranleraar. Op een rustige gedragen toon laat hij diverse thema's de revue passeren.

Op de achtergrond hoor ik een loop waarin Oum Kalsoum wordt afgewisseld met een aantal azaans, ingebed in akkoorden (in dezelfde toonaard als het lied). Een mash'Allah mooie sfeer!

vandaag opgenomen van 13h39 tot 15h00 GMT

Sud FM : Musique, Waxtaani Koor (oustaz Alioune Mbaye)

RFM : Musique, Sketch (Kouthia), Waxtaanu Koor (Abou Bilal) - l'émission complète

Tussen het reclameblok (na het journaal) en vóór Waxtaanu Koor draait Kouthia meestal twee stukken muziek en babbelt wat in het wilde weg - een warming up voor Waxtaanu Koor, zeg maar. Vandaag is hij in opperbeste stemming en geeft het publiek sketches waarin o.a. de familie Wade (aan de macht in Senegal) het voor de zovéelste keer moet ontgelden. Kouthia is helemaal in zijn element! Daarom wil ik je déze warming up niet onthouden...

Na de sketch schakelt Kouthia over naar een andere persoonlijkheid
:-D en praat als oustaz Abou Bilal (ik noem hem imam Gremdaat) zijn luisteraars bij over de ramadan. Ook komen er een aantal luisteraars in de uitzending. Geen beschrijving van Waxtaanu Koor deze keer, dus... Laat je verrassen!

vandaag opgenomen van 11h07 tot 11h51 GMT

RFM : Musique, Sketch (Kouthia), Waxtaanu Koor (Abou B.)

Imam Gremdaat (Waxtaanu Koor ag Oustaz El Hajji Abou Bilal a.k.a. Kouthia, l'émission complète d'aujourdhui)

Na een introductie van ruim twaalf minuten waarin de oestaz o.a. de voormalige werkgever van Kouthia (Sidy Lamine Niasse, van
Wal Fadjri) onder handen neemt, volgen er telefonische gesprekken met luisteraars (al dan niet in scène gezet). Op de achtergrond hoor je (zoals gebruikelijk) de Egyptische superster Oum Kalsoum.

Na het eerste (afgebroken) gesprek barst de oestaz al in huilen uit. Ja, daar kon je op wàchten!

Dan volgt beller numero twee, Omar Touré Massa Dior. Omar krijgt een paar vegen uit de pan. 'Omar Touré moy saay-saay! Ya ciaga, astaghfiroullah!' Omar Touré is een grote boef! Jij bent een viezerik, moge Allah het (mij) vergeven! Nota bene, dit is een scheldkanonade tijdens de heilige maand ramadan.

Beller numero drie is Astou Fall uit HLM Grand-Yoff (Dakar). Zal zij de oestaz wat milder kunnen stemmen? Nee, dus. Ze maakt 'm lekker met verhalen over eten; de oestaz hééft het niet meer! Astou vertelt wat ze gaat koken en op een verleidelijke manier noemt ze de ingrediënten die ze gaat gebruiken. 'Deffal danke!' Rustig aan! De oestaz probeert Astou te remmen, maar tevergeefs... Het water loopt hem al in de mond. De live uitgesproken reclame voor Tigo (provider) komt er met moeite uit.

Dan komt de oestaz met een verhaal over ene Marlon die vlakbij het 'Abdoulaye Wade monument' te Ouakam woont: het gaat om dat torenhoge beeld van een man en vrouw met kind, een beeld in de sociaal-realistische stijl van Noord-Korea. De man en vrouw zijn schaars gekleed, het kind is naakt. De oestaz maakt Marlon uit voor pedo. Het is duidelijk, Kouthia kent geen grenzen, zelfs al is het ramadan. Na deze tirade komt de Tigo reclame er overigens een stuk makkelijker uit!

In het gesprek met beller numero vier passeren er een aantal typisch Senegalese gerechten de revue. Tot onsteltenis van de oestaz verbreekt de beller de verbinding.

Beller numero vijf noemt zich de khalife générale des taximen. Ook dit gesprek duurt maar even. De oestaz verliest zich in een tirade tegen de taxichauffeurs en hun gevaarlijke manier van rijden. 'Khalife générale de taximen? Président de taximen ciaga!' Ja ja, oestaz, nu weten we het wel.

Beller numero zes weigert zijn radio zachter te zetten waarna de oestaz de verbinding verbreekt.

Voor de oestaz weer in een tirade uitbarst, krijgt hij mademoiselle Fall (beller numero zeven) uit Parcelles Assainies aan de lijn die op een heel verlegen manier praat. De oestaz smelt helemaal en voor hij het weet wordt hij door haar uitgenodigd om samen met haar het vasten te verbreken. 'Wanneer?' vraagt de oestaz. 'Vandaag nog!' zegt de vrouw. Net als beller numero drie maakt zij de oestaz helemaal lekker door alle ingrediënten te noemen waarmee ze het etensmaal zal bereiden. Ook nu loopt bij de oestaz het water in de mond.

Dan komt de oestaz met een verhaal over een taxichauffeur die overdag tijdens de ramadan teveel wordt afgeleid door een enorm billboard met een foto van tcheboudin, rijst met groente en vis.

Na meer dan vijfendertig minuten vind de oestaz het welletjes en met een beheerst uitgesproken nawoord neemt hij afscheid van de luisteraars.

RFM : Waxtaanu Koor ag Oustaz El Hajji Abou Bilal (Kouthia)

OFF-TOPIC : Machiavelli

Imam Gremdaat (Waxtaanu Koor ag Oustaz El Hajji Abou Bilal a.k.a. Kouthia, l'émission complète d'aujourdhui)

Op veler verzoek (vanuit Senegalese hoek) zal ik incha Allah de komende uitzendingen van 'imam Gremdaat' opnemen en online zetten.

Nu volgt een complete uitzending,
vandaag opgenomen van 11h16 tot 11h50 GMT.

Géén luisteraars die bellen deze keer (zou het te maken hebben met die ene beller die afgelopen vrijdag live in de uitzending de oustaz uitmaakte voor bedrieger?). Anyway, bonne écoute!

RFM : Waxtaanu Koor ag Oustaz El Hajji Abou Bilal (Kouthia)

Sommes-nous des bons croyants? (een commentaar op de verzuilde Senegalese samenleving) Seneweb.com Lesoleil.sn

Op de eerste dag van de ramadan (hier in NL) gaf ik het al aan: Senegal is een verzuilde samenleving. In deze context wil ik je aandacht vestigen op een verhelderend commentaar (in het Frans) van ene Souleymane Diam SY, zoals gisteren gepubliceerd op Soleil.sn en overgenomen door Seneweb.com.

Overigens kan ik je zeggen dat ik in Senegal nooit wat van die verzuiling heb gemerkt. Bidden deed ik samen met moslims van verschillende broederschappen en soms ging ik met een groep tijani's naar een moskee van de Ibadou Rahmane. Als 'nuchtere hollander' zou ik dan zeggen 'Waar is het probleem?' Het antwoord vind je incha Allah in het genoemde commentaar èn, niet te vergeten, in de lezersreacties op Seneweb.com.

SOMMES-NOUS DE BONS CROYANTS ? - mosquées mouride, tidiane, ibadou, toucouleur : La foi en ordre dispersé
Seneweb.com / Lesoleil.sn, 21 Aout 2010

Altijd hetzelfde liedje weblogbijdrage d.d. 11 augustus 2010

Een aangenaam etensmaal gewenst (zonder stukjes spek) door imam Gremdaat

And now for something completely different! Het is weer de vastenmaand ramadan en dus kruipt de Senegalese komiek Kouthia (bekend van vele typetjes, waaronder de witgeschminkte Kouthia ‘Jackson’) weer in de huid van de bizarre koranleraar El Hajji Abou Bilal. Met zijn verheven dreigende stem en die dreinende muziek op de achtergrond, lijkt hij net één van de vele oestaz die de FM band onveilig maken. Maar schijn bedriegt! Het gros van de luisteraars weet hoe de vork in de steel zit en doet rustig mee. Een enkeling maakt Abou Bilal, live in de uitzending, uit voor bedrieger.

Oestaz El Hajji Abou Bilal kun je makkelijk vergelijken met Paul Haenens creatie dominee Gremdaat, die ranzige televisiedominee die zijn publiek altijd een aangenaam etensmaal wenste ‘met stukjes spek of wat dan ook’ erin. Abou Bilal is zó populair dat het reclameblok ná de uitzending werkelijk uit zijn voegen bàrst. Luister naar een fragment uit de uitzending van afgelopen vrijdag (11h31-12h00 GMT).

Playlist

• De Senegalese ‘dominee Gremdaat’, oestaz El Hajji Abou Bilal, staat luisteraars te woord en verliest zich af en toe in een warrige monoloog (voertaal: Wolof)
• Reclameblok (voertalen: Wolof en Frans)

RFM : Oustaz El Hajji Abou Bilal (Kouthia), Pubs

Soxna FM : DJs P'n'G "Á nos amis musulmans..." (de beste wensen)

Veel Senegalese radiostations doen het tijdens de ramadan rustig aan daar waar het muziekuitzendingen betreft. Soxna FM blijft zoals gebruikelijk veel muziek uitzenden. Wanneer de animateurs van zo'n uitzending geen moslim zijn, worden de moslimbroeders en -zusters zeker niet vergeten!

Luister naar onderstaand fragment van ruim acht minuten waarin de DJ tweeling P'n'G (Master P & Master G, hoe verzìn je het) afscheid neemt van de luisteraars. Ze hebben net een muzikale show van ruim vier uur achter de rug. 'Á nos amis frères et soeurs musulmans: on vous souhaite un bon ramadan. Un mois de jêune, un mois de prière. Que Dieu bénisse ce temps béni de ramadan pour vous.'

Soxna FM Musique (Les Jumeaux PnG)

P'n'G hebben sinds kort ook hun eigen televisieprogramma
(op RDV, Radio Dunyaa Visions)

Obladi oblada, life goes on...

1995 Op een avond maak ik in Rufisque, Senegal, de praktijk van islam (de dagelijkse gebeden) voor de eerste keer van dichtbij mee.
Ik zit erbij en kijk ernaar, dat wel. Die biddende mensen voor me onder de boom in de binnenplaats, de voorganger die koranverzen reciteert, in de verte een doorkijkje op de Rue Ousmane Socé Diop Prolongée, waar de drukte maar door blijft gaan. Daar zie ik wel wat poëtisch in: religie als deel van het dagelijks leven. La ilaha il'Allah en het leven gaat door. lees in deze context ook mijn weblogbijdragen In een nieuwe wereld en Innerlijke vrede van resp. 2 en 3 december 2003

2010 Gisteravond. Ik luister naar de Senegalese radio. Voor de verandering eens Sud FM. Ben ik net koranrecitatie aan het beluisteren (soera Ali-Imran), word ik na aya 30 ruw uit mijn meditatieve mood gerukt door een Sud FM jingle. Wàt?! Ze hadden er aan moeten denken de recitatie van de koranverzen af te sluiten met Sadaqallahoe-l-aziem, vrij vertaald: Allah's Woord is Waarheid. Maar voor ik daarover ècht ontstemd kan raken, hoor ik direct na die jingle een genant slechte versie van een Beatles nummer, gezongen door Youssou Ndour himself. 'Het leven gaat door' zingt hij. Ik glimlach en denk even terug aan die binnenplaats in Rufisque in 1995.

Playlist

• Nieuws samengevat (aan eind van nieuwsbulletin)
• Sud FM jingle 'Sud FM informe vite et bien'
• Mededeling over aangepaste programmering in verband met de ramadan (met op de achtergrond het bekende lied Tala'al Badru alayna)
• Mededeling over nieuw programma, een ramadan special met maar liefst drie bekende koranleraren, bedrijven worden opgeroepen om mee te doen (d.w.z. zendtijd te kopen voor hun reclameboodschappen)
• Reclame (melk)
• Reclame (provider Tigo), ramadan aanbieding
• Reclame (rijst), ingesproken door het bekende komische duo Goorgoorlou & Diek
• Sud FM jingle 'Sud FM informe vite et bien'
• KORANRECITATIE SOERA ALI-IMRAN 3:1-30
• Sud FM jingle 'Chez vous, á tout instant'
• Mededeling (eerst in het Frans, dan in het Wolof) over een praatprogramma dat in het teken zal staan van de stroomstoringen die het dagelijks leven in Senegal teisteren, op de achtergrond hoor je Youssou Ndour over ditzelfde onderwerp zingen (op de melodie van een Beatles nummer)

Sud FM : Brefs, Pubs, Quran, Obladi-Oblada (Youssou Ndour)

Ramadan op Twitter #ramadan #iftar #iftaar

Er wordt druk getwitterd over de ramadan en helemáal over het verbreken van het vasten bij zonsondergang (iftaar, iftar). Hieronder wat tweets die ik uit de Twitter ton heb gegrabbeld, te beginnen met - hoe kan het ook anders - de Beste Wensen.

Vasten en commercie, drie voorbeelden.
Eén: Gaviscon. Twee: Al Qasba (restaurants).
Drie: Palfairtrade (Palestine Fair Trade).

Vasten is geen eitje!

Cashizz heeft zich vast verslapen... is vast met het verkeerde been uit bed gestapt...

Heeft Hassano18 de Boodschap wel begrepen?

Joeyrasdien heeft vast een super iftaar,
incha Allah...

Yàlla xam na ko

Het volgende radiofragment begint direct ná de gebedsoproep van julli timiss (avondgebed). Deze keer laat een koranlerares haar licht schijnen over de vastenmaand. Bonne écoute!

Playlist

• Dunyaa FM jingle Yàlla kenn la
• Reclameboodschappen Excaf Télécom
• Waxtaanu Koor (par oustaza de Parcelles Assainies)
• Vooruitblik op programma zaterdag a.s. (09h-12h GMT)

Dunyaa FM : Pubs, Waxtaanu Koor (par oustaza de P.A.)

Weeru Koor Weeru Kor'aan la

Weeru Koor Weeru Kor'aan la

(de ramadan is de maand van de koran)

Met een mash'Allah woordspeling (zie bovenaan deze bijdrage) heeft een oestaz vanmiddag mijn aandacht gekregen. Dat ik alles begrijp wat de goede man vertelt, kan ik helaas niet zeggen. Maar de manier waaròp hij een aantal overleveringen (ahadith) de revue laat passeren maakt veel goed!

Playlist

• Ahadith (over de ramadan) in het Arabisch en het Wolof (speelduur: 12 minuten)
• Religieus gezang in het Arabisch (speelduur: 12 minuten)

Dunyaa FM : Ahadith (Arabe, Wolof), Chant (Arabe)

What the hack - Excaf.com online (hoelang?)

Excaf Télécom is sinds enige tijd weer online met een website die geen gevaar meer vormt voor de argeloze bezoeker (lange tijd was de website gehackt). De vier Excaf radiostations kunnen weer via Excaf.com beluisterd worden: Dunyaa FM, Soxna FM, Love FM en Al Hamdoulillah FM.

www.excaf.com

Nu maar hopen dat Excaf Télécom zijn zaken wèl goed geregeld heeft; ik vrees echter van niet. Excaf gaat namelijk prat op zijn islamitische identiteit maar heeft glad vergeten om op de beginpagina van Excaf.com een link te zetten naar Al Hamdoulillah FM (24/7 koranrecitatie)! Onderaan deze bijdrage vind je een print screen van deze beginpagina: überkitsch, het doet pijn aan je ogen :-D

Alleen via de webpagina van Dunyaa FM en Love FM is er een tekstlink naar de livestream van Al Hamdoulillah FM te vinden (het station heeft sinds de nieuwe website geen eigen webpagina meer).

• Dunyaa FM www.dunyaa.sn
• Soxna FM www.soxnafm.sn
• Love FM www.lovefm.sn
• Al Hamdoulillah FM mms://live.excaf.com/alhamdoulillahfm

Mayacine ak Dial (Saison 1, Ep. 18) 'Diouly'

download Mayacine ak Dial 'Diouly' hier als .wmv file

RFM : Chants, Jangalem Koor

Islamitisch hoogtij zorgt ook voor een mash'Allah overvloed aan religieuze gezangen op de Senegalese FM band. Wat ik nu voor je heb is een verzameling van drie bekende gezangen (in de Wolof taal). De officiële titels zijn mij onbekend, dus de vermelde titels zijn van mijn hand.
Na de onvermijdelijke commercial break (met heuse ramadan aanbiedingen) volgt het religieuze programma 'Jangalem Koor'.

Vanmiddag opgenomen van 17h11 tot 17h54 GMT (RFM).

Playlist

• Ana soppeyi Mouhamadou Rasoulillahi (a capella)
• Baay Abdullahi moy baayu nabi (met percussie)
• Ewalin ca kanam (a capella, meerstemmig)
• RFM commercial break
• 'Jangalem Koor' (religieus programma)

RFM : Chants, Jangalem Koor

De ramadan en uw medicijnen (KNMP.nl)

Oké, deze bijdrage is mosterd na de maaltijd
(de vastenmaand is al lang begonnen), maar toch.

Zelf mag ik al een aantal jaren niet meer vasten (wegens mijn medicijngebruik, ritalin i.v.m. ADHD). Daarom ben ik niet op zoek gegaan naar informatie over de ramadan en medicijnen, omdat ik er zelf al uit ben hoe om te gaan met vasten (gewoon niet doen).

Vandaag kom ik bij de apotheek om wat medicijnen af te halen, wanneer ik een flyer van de KNMP (Koninklijke Nederlandse Maatschappij ter bevordering van de Pharmacie) zie liggen.
Een heldere flyer zonder poespas.

www.knmp.nl/knmp-vandaag/landelijke-imagocampagne/Ramadan

via deze link kun je een .pdf versie van deze flyer downloaden

De één z'n dood...

In Senegal, zoals in elk moslimland, worden overledenen binnen 24 uur begraven. Voor overlijdensberichten wordt daarom vaak de radio gebruikt. Op die manier kunnen nabestaanden nog op tijd (meestal een paar uur ná het uitspreken van een bericht) bij de begrafenis aanwezig zijn.

Luister nu naar een radiofragment van ruim negen minuten zoals vanochtend uitgezonden door Dunyaa FM (10h00-10h09 GMT). Je vindt de mp3 link van dit fragment ònder de playlist verderop in deze bijdrage.

Vóór en na de overlijdensberichten hoor je een korte koranrecitatie; op de Senegalese radio is het gebruikelijk om zulke berichten op die manier in de programmering een plaats te geven (bij de kennisgeving van het overlijden van een christen hoor je in plaats van koranrecitatie een kerkelijk gezang).

De reclameboodschappen die voorafgaan aan de koranrecitatie en de overlijdensberichten heb ik erin gelaten. Als je die boodschappen gelooft, kan een genezer zomaar korte metten maken met allerlei ziektes. Mijns inziens kun je het niet máken om dit in te peperen bij nabestaanden die even later zullen horen dat een dierbare is gestorven (wellicht aan een ziekte) - nabestaanden die een paar uur later worden verwacht bij de uitvaart.

Playlist

• Reclamespot Excaf Télécom
• Reclamespot Excaf Fitness Body Training
• Reclame voor de genezer El Hadji Mansour Mbengue die praktijk houdt in Grand-Yoff, wijk Daaru Rahmaan
• Reclame voor Seydina Youssoupha Seck, Keur Massar (genezer?)
• Reclame voor Keur Serigne Fallou, Padois (kliniek?)
• Koranrecitatie, soera De Jinn 72:20
• Overlijdensberichten
• Koranrecitatie, soera De Jinn 72:21-22
• Dunyaa jingle Yàlla kenn la

Dunyaa FM : Publicités, AvisdDC

Een Nederlandse uitleg
van de gebruikte koranverzen luidt als volgt:

Soera De Jinn (72)

• 20 Zeg: ‘Ik bid alleen tot mijn Heer en ik vereenzelvig niemand met Hem.’
• 21 Zeg: ‘Ik heb (uit mijzelf) geen macht u goed of kwaad te doen.’
• 22 Zeg: ‘Voorzeker, niemand kan mij tegen Allah beschermen, noch kan ik een andere schuilplaats vinden buiten Hem,’

Dunyaa FM : Duas, Émission catholique

Het voornamelijk islamitische Senegal kent een christelijke minderheid van zo'n vijf procent, merendeels katholieken. Elke zondagochtend (èn op christelijke feestdagen) is de FM band voor hen. Ook Dunyaa FM (een radiostation met een duidelijke moslimsignatuur) levert zijn deel. Vanochtend tegen negen uur Senegalese tijd (= GMT) is het weer zo laat.

Een paar minuten voor 09h00 GMT wordt de resterende tijd van een islamitische uitzending opgevuld met getoonzette smeekgebeden (dua's). Dan volgt een Dunyaa jingle met Arabische muziek en de boodschap, in het Wolof, dat Allah één is, ondeelbaar.

Vervolgens stappen we een compleet andere wereld binnen, waarin de Drieëenheid centraal staat. De émission catholique begint met een stuk kerkgeschiedenis, dit in het kader van Maria Tenhemelopneming (vandaag, 15 augustus).

Beste luisteraar, dìt is bijzondere radio!
Luister naar een fragment van ruim tien minuten:

Dunyaa FM : Duas, Émission catholique

RFM : Publicité, Ndogou, Nasheed, Tafsir

RFM (94.0 Dakar) is onderdeel van Youssou Ndours mediagroep Futurs Medias.
De programmering is een evenwichtige mix van muziek, actualiteiten, religie en, uiteraard, reclame. Hoeveel kost zo'n reclameboodschap nu, tijdens de ramadan, vlak voor etenstijd (iftaar, ndogou)?

Luister naar RFM, een fragment van bijna een half uur, gisteren opgenomen van 19h31 tot 20h00 Senegalese tijd (= GMT).

• Reclame (melk)
• Reclame (Money Express)
• Iftaar ('Bismillah, ndog jot na ci Dakar')
• Azaan (gebedsoproep)
• Nasheed (loflied op Allah)
• Tafsir (uitleg over de ramadan)

RFM : Publicité, Ndogou, Nasheed, Tafsir